Con\u0163inut
\nAceast\u0103 edi\u021bie a Bibliei este o alt\u0103 etap\u0103 \u00een men\u021binerea textual\u0103 a Bibliei K\u00e1roli. P\u0103str\u00e2nd textul revizuirii din 1908, \u00eencearc\u0103 s\u0103-l publice cu fidelitate \u00een conformitate cu cerin\u021bele ortografiei maghiare de ast\u0103zi.<\/p>\n
Am l\u0103sat intacte textul, solu\u021biile de traducere \u0219i numele proprii, inclusiv ortografia lor. At\u00e2t cu aspectul, c\u00e2t \u0219i cu fontul, ne-am propus s\u0103 oferim cititorilor Bibliei K\u00e1roli o edi\u021bie familiar\u0103 a Bibliei. Am schimbat ortografia doar acolo unde era clar incorect\u0103 conform regulilor de ast\u0103zi. Am dat \u00eentr-o not\u0103 semnifica\u021biile cuvintelor vechi maghiare, care nu sunt aproape niciodat\u0103 folosite ast\u0103zi, \u0219i am abandonat nota\u021bia italica obi\u0219nuit\u0103 \u00een edi\u021biile vechi. Sistemul de referin\u021b\u0103 de sub versete a fost \u00eenlocuit \u00een aceast\u0103 edi\u021bie cu referin\u021be \u00eencruci\u0219ate, pagin\u0103 cu pagin\u0103, complet revizuite \u0219i corectate, cu abrevierile titlurilor c\u0103r\u021bii biblice folosite ast\u0103zi.<\/p>\n
Sper\u0103m c\u0103 acest nou rezultat al serviciului de \u00eentre\u021binere textual al Societ\u0103\u021bii Biblice Maghiare va continua s\u0103 slujeasc\u0103 Biserica lui Isus Hristos \u0219i mul\u021bimea de cititori ai Bibliei, a\u0219a cum a f\u0103cut Biblia K\u00e1roli revizuit\u0103 timp de mai bine de un secol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con\u0163inut Aceast\u0103 edi\u021bie a Bibliei este o alt\u0103 etap\u0103 \u00een men\u021binerea textual\u0103 a Bibliei K\u00e1roli. P\u0103str\u00e2nd textul revizuirii din 1908, \u00eencearc\u0103 s\u0103-l publice cu fidelitate \u00een conformitate cu cerin\u021bele ortografiei maghiare de ast\u0103zi. Am l\u0103sat intacte textul, solu\u021biile de traducere \u0219i numele proprii, inclusiv ortografia lor. At\u00e2t cu aspectul, c\u00e2t \u0219i cu fontul, ne-am propus […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11053,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[115],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-5670","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-alte-traduceri","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/5670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=5670"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=5670"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sbro.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=5670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}